Repozitorij PravRi

Prilog sa skupa (u zborniku) Pristup onemogućen

Izazovi prekogranične naplate uzdržavanja u Europskoj uniji: Teorijski i praktični aspekti

Dešić, Josip Smojver, Martina

2026

Uredba (EZ) br. 4/2009 o obvezama uzdržavanja ima za cilj olakšati prekograničnu naplatu zahtjeva za uzdržavanje kroz uspostavu povoljnog okvira za vjerovnike, s naglaskom na učinkovitost i brzinu naplate. Ipak, postupak izvršenja ostaje kritična toč…

Sveučilište u Rijeci Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet

Zbornik radova XII. međunarodnog savjetovanja „Aktualnosti građanskog procesnog prava – nacionalna i usporedna pravnoteorijska i praktična dostignuća“, Split, 24. i 25. rujna 2026

XII. Međunarodno savjetovanje "Aktualnosti građanskog procesnog prava - nacionalna i usporedna pravnoteorijska i praktična dostignuća", Split, 24. i 25. rujna 2026. 2026

Repozitorij PravRi

Uredba o uzdržavanju prekogranična naplata uzdržavanja Europska unija prekogranična ovrha

Prikaži detalje

Skup podataka / istraživački podaci Otvoreni pristup

Set podataka (dataset/korpus) na temu EU državljanstva

Pinčić, Domagoj Bajčić, Martina

2026-10

WHAT IT IS A small parallel corpus of EU legal and institutional documents on the topic of EU citizenship, downloaded from EUR-Lex. Every document is present in three languages: English (en), French (fr) and Croatian (hr). SIZE - 327 documents (one f…

Repozitorij PravRi

korpus EU državljanstva

Prikaži detalje Otvori

Skup podataka / istraživački podaci Otvoreni pristup

Anotirana bibliografija na temu pogrešaka u prevođenju pravnih tekstova

Pinčić, Domagoj Bajčić, Martina

2026-10

Bibliografija se sastoji od 19 znanstvenih radova u .docx formatu (prema predlošku).

Repozitorij PravRi

pravni tekstovi prijevodi

Prikaži detalje Otvori

Izlaganje sa skupa Otvoreni pristup

Pravno prevođenje u doba generativne UI s naglaskom na višejezičnost EU-a

Bajčić, Martina

2026

Pravno prevođenje u doba generativne UI s naglaskom na višejezičnost EU-a

Sveučilište u Rijeci Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet Katedra za strane jezike

Pregled stanja u pravnom prevođenju 2026

Repozitorij PravRi

jednaka vjerodostojnost pravo EU-a pravno prevođenje NLP UI

Prikaži detalje Otvori

Obrazovni sadržaj Pristup onemogućen

Legal Terminology and Legal Information Management in the Digital Age: kolegij

Bajčić, Martina Golenko, Dejana

2025

An interdisciplinary course dedicated to information and terminology literacy in the AI context of law students.

Repozitorij PravRi

AI information literacy terminology literacy information retrieval

Prikaži detalje

Prilog sa skupa (u zborniku) Otvoreni pristup

Authority vs. Automation: From Corpora to LLMs for Reliable Legal Terminology

Borucinsky, Mirjana Bajčić, Martina

2026

This paper examines the reliability of three approaches to extracting and translating multi‑word legal terms (MWT) from English into Croatian within the domain of EU consumer law. We compiled specialized corpora of EU consumer‑law texts referring to …

Proceedings of the 5th International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2026) Zadar, Croatia, June 25-26, 2026.

Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems 2026

Repozitorij PravRi

terminology multi-word terms legal translation corpus NMT LLM

Prikaži detalje Otvori

Obrazovni sadržaj Otvoreni pristup

Online kolegij Digitalne i informacijske vještine u višejezičnom kontekstu EU-a u okviru specijalističkog studija: Europsko pravo tržišta i novih tehnologija (2026/2027)

Bajčić, Martina Golenko, Dejana

2025

Online kolegij Digitalne i informacijske vještine u višejezičnom kontekstu EU-a u okviru specijalističkog studija: Europsko pravo tržišta i novih tehnologija uveden 2026/2027. Teme: Tipovi i izvori informacija / informacijskog ciklusa; procjena, unap…

Repozitorij PravRi

pravna informacija informacijska pismenost terminološka pismenost UI pismenost višejezičnost pravo EU-a

Prikaži detalje Otvori

Prilog u knjizi Otvoreni pristup

Visokoškolske knjižnice između kritičke misije i institucionalnih ograničenja

Šobota, Dijana Batur, Monika Evjen, Sunniva Golenko, Dejana Hibert, Mario Kovačić, Marko

2026

Međunarodni okrugli stol okuplja znanstvenike i praktičare kako bi kritički razmotrio kako digitalna transformacija, umjetna inteligencija, platformizacija i tržišno orijentirano upravljanje visokim obrazovanjem mijenjaju profesionalni položaj visoko…

Sveučilište u Rijeci Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet

International Conference Missions in Motion: From Service to Empowerment in the Era of AI and Digital Capitalism, 17-19 September 2026, Zagreb, Croatia (KRIK): Book of Abstracts.

Repozitorij PravRi

academic libraries critical librarianship professional identity artificial intelligence higher education democracy professional autonomy

Prikaži detalje Otvori

Prilog u knjizi Otvoreni pristup

Prijetnja ili koristan alat: primjena velikih jezičnih modela u crpljenju naziva iz područja pomorskog prava

Borucinsky, Mirjana

2026

Umjetna inteligencija (UI) i veliki jezični modeli (VJM) nedvojbeno su utjecali na mnoge sfere svakodnevnog i poslovnog života, a osobito na znanost o prevođenju i prevođenje kao djelatnost. Danas prevoditelji često koriste alate temeljene na UI-u ka…

Od riječi do svjetova: terminologija, prevođenje i višejezičnost u digitalnom okruženju – Zbornik radova u čast prof. Borisa Pritcharda

ISBN978-953-165-149-3

Repozitorij PravRi

pravno prevođenje pomorsko pravo umjetna inteligencija veliki jezični modeli korpusi terminologija

Prikaži detalje Otvori

Prilog u knjizi Otvoreni pristup

Terminološki rad u digitalnom okružju: nazivlje, terminološka pismenost i veliki jezični modeli

Bajčić, Martina

2026

Ovaj rad istražuje utjecaj digitalnog okružja na terminološki rad s naglaskom na pravnom nazivlju. Poteškoće utvrđivanja terminološkog statusa pravnih naziva prikazuju se na temelju analize višejezičnoga terminološkog rada te primjenom korpusnih meto…

Sveučilište u Rijeci Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet Katedra za strane jezike

Od riječi do svjetova: terminologija, prevođenje i višejezičnost u digitalnom okruženju – Zbornik radova u čast prof. Borisa Pritcharda

ISBN978-953-165-149-3

Repozitorij PravRi

terminologija terminološka pismenost vjerodostojnost informacija veliki jezični modeli pravno nazivlje

Prikaži detalje Otvori

Repozitorij PravRi

Uspostava PravRi repozitorija u okviru sustava Dabar

Zadnje dodano