Title (croatian) BOGATSTVO I TRAJNOST LJUDSKIH PRAVA U VRELIMA PRAVA (DOKUMENTIMA) MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE RADA (100 GODINA MOR-A, 1919.-2019.) Title (english) RICHNESS AND DURABILITY OF HUMAN RIGHTS IN LEGAL SOURCES (DOCUMENTS) OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION (100 YEARS OF ILO, 1919-2019) Title (german) REICHTUM UND BESTÄNDIGKEIT VON MENSCHENRECHTEN IN RECHTSQUELLEN (DOKUMENTEN) DES INTERNATIONALEN ARBEITSORGANISATION (100 JAHRE IAO, 1919-2019) Title (italian) LA RICCHEZZA E LA CONTINUITÀ DEI DIRITTI UMANI NELLE FONTI GIURIDICHE (DOCUMENTI) DELL'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE DEL LAVORO (100 ANNI DELL'OIL, 1919.-2019.) Author Marinko Učur Author's institution University of Rijeka Scientific / art field, SOCIAL SCIENCES Abstract (croatian) Osnivanjem i početkom rada Međunarodne organizacije rada 1919. godine nastavljen je višestoljetni put i razvoj prirodnih prava (ljudskih prava „prava čovjeka“) i njihovo pravno oblikovanje u hirovitim i heterogenim odnosima (svih sadržaja) u svijetu. Već je stotinu godina na snazi Ustav MOR-a na temelju kojeg je Opća skupština UN-a donosila konvencije i preporuke i druge dokumente o uvjetima rada (u najširem smislu riječi), koje su ratifikacijom i prihvaćanjem postale dio pravnoga sustava država i po pravnoj snazi iznad nacionalnog zakona. Vrela prava UN-a i drugih legalnih i legitimnih međunarodnih i regionalnih organizacija, načela i norme prava koje je stvorio (i stvara) MOR, čine korpus međunarodnog radnog (i socijalnog) prava.
Predmet je ovoga rada osvrt na stogodišnje bogatstvo stvoreno pod okriljem MOR-a o ljudskim pravima i slobodama, ponajprije na radu (prava i slobode čovjeka na radu) i stajalište da nijedna pravna norma pozitivnoga prava ne smije kolidirati s načelima i pravilima o ljudskim pravima i slobodama.
Abstract (english) The founding and launching of the International Labour Organization (ILO) in 1919 continued the centuries-long journey and development of natural rights (“human rights”) and their legal formation of capricious and heterogeneous relations (of all content) in the world. The ILO Constitution has been in force for a hundred years, and under which the General (General) Assembly UN has passed Conventions, Recommendations and other documents on working conditions (in the broadest sense), which by ratification and acceptance have become part of the legal system of States and by legal force above national law. The sources of UN law and other legal and legitimate international and regional organizations, the principles and norms of law created (and still creating) by the ILO form the body of international labor (and social) law. The subject of this paper is a review of the hundred years “treasure” created under the auspices of the ILO on human rights and freedoms, primarily at work (human rights and freedoms at work), and the attitude that no legal norm of positive law should conflict with the principles and rules on human rights and freedoms.
Abstract (german) Mit der Gründung des Internationalen Arbeitsorganisation in 1919 hat man den jahrhundertelangen Weg und die jahrhundertelange Entwicklung von Naturrechten (Menschenrechten) und ihre rechtliche Gestaltung in unbeständigen und heterogenen Beziehungen (zwischen allen Inhalten) in der Welt fortgesetzt. Die IAO-Verfassung, aufgrund deren die UN-Generalversammlung Konventionen und Empfehlungen und andere Dokumente über Arbeitsbedingungen (im weitesten Sinne des Wortes), die durch Ratifizierung Teil der Rechtssysteme von Staaten und der Rechtskraft nach dem Nationalgesetz übergeordnet wurden, erlies, ist schon seit hundert Jahren in Kraft. Die Rechtsquellen der UN und anderer legaler und legitimer internationaler und regionaler Organisationen sowie auch die vom IAO geschaffenen Grundsätze und
Normen des Rechts stellen das Kern des internationalen Arbeits- und Sozialrechts dar. In diesem Beitrag berücksichtigt man das jahrhundertelange Reichtum, das unter der Schirmherrschaft des IAO über Menschenrechte und Freiheiten, insbesondere bezüglich der Arbeit (Rechte und Freiheiten am Arbeitsplatz), geschaffen wurde. Ebenfalls erörtert man die Ansicht, dass keine Norm des positiven Rechts mit Grundsätzen und Regeln über Menschenrechte und Freiheiten kollidieren darf.
Abstract (italian) Con la costituzione e gli inizi delle attività dell’Organizzazione internazionale del lavoro nel 1919 s’è perpetuato il cammino secolare e lo sviluppo dei diritti naturali (dei diritti umani “diritto dell’uomo”) ed il loro modellamento giuridico nei rapporti volubili ed eterogeni (in tutti i contenuti) esistenti al mondo. Già da un secolo è in vigore la Costituzione dell’OIL in forza della quale l’Assemblea Generale dell’ONU ha emanato convenzioni e raccomandazioni, come anche altri documenti riguardanti le condizioni di lavoro (nel senso più lato del termine), divenute poi, mediante la ratifica e l’accettazione, parte dell’ordinamento giuridico degli stati, sistemandosi quanto alla loro forza legale al di sopra della legge nazionale. Le fonti giuridiche dell’ONU e delle altre organizzazioni internazionali e regionali legali e legittime, come anche i principi e le norme che ha creato (e crea) l’OIL costituiscono il corpus del diritto internazionale del lavoro e dei diritti sociali. L’oggetto di questo lavoro è una rassegna della ricchezza centenaria creata sotto l’operato dell’OIL riguardante i diritti umani e le libertà, in primo luogo nell’ambiente di lavoro (diritti e libertà dell’uomo sul lavoro) nella convinzione che nessuna norma del diritto positivo possa collidere con i principi e le regole sui diritti dell’uomo e le libertà.
Keywords (croatian)
Međunarodna organizacija rada
ljudska prava i slobode
vrela međunarodnog radnog prava
uvjeti rada i prava čovjeka na radu
Keywords (english)
International Labour Organization
human rights and freedoms
sources of International Labour Law
working conditions and human rights at work
Keywords (german)
Internationale Arbeitsorganisation
Menschenrechte und Freiheiten
Quellen des internationalen Arbeitsrechts
Arbeitsbedingungen und Menschenrechte am Arbeitsplatz
Keywords (italian)
Organizzazione internazionale del lavoro
diritti umani e libertà
fonti del diritto internazionale del lavoro
condizioni di lavoro e diritti dell’uomo al lavoro
Language croatian Publication type Scientific paper - Review paper Publication status Published Peer review Peer review - international Publication version Published version Journal title Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci Numbering vol. 41, no. 1, pp. 293-312 p-ISSN 1330-349X e-ISSN 1846-8314 DOI https://doi.org/10.30925/zpfsr.41.1.13 URN:NBN urn:nbn:hr:118:062973 Publication 2020 Document URL https://hrcak.srce.hr/238319 Type of resource Text Access conditions Open access Terms of use Created on 2024-03-26 10:01:29
