prikaz prve stranice dokumenta Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
  Download
PDF 553.99 KB
Professional paper - Professional paper
Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
Research in Language, 9 (2011), 1; 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5
Bajčić, Martina

Cite this document

Bajčić, M. (2011). Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach. Research in Language, 9. (1), 81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, Martina. "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach." Research in Language, vol. 9, no. 1, 2011, pp. 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, Martina. "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach." Research in Language 9, no. 1 (2011): 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, M. (2011) 'Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach', Research in Language, 9(1), pp. 81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić M. Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach. Research in Language [Internet]. 2011 June 30 [cited 2025 January 29];9(1):81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

M. Bajčić, "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach", Research in Language, vol. 9, no. 1, pp. 81-93, June 2011. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:998868. [Accessed: 29 January 2025]

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
Title (english)Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
AuthorMartina Bajčić
Author's institutionUniversity of Rijeka
FACULTY OF LAW
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Law
Abstract (english)
Researchers often use subject-specific terminology in order to facilitate communication within a given field of law. Difficulties may arise when they must use scientific information that does not belong to their field. The transfer of information from one subject area to another is restricted by the technical vocabulary used in the particular field. If this is so, what happens when lawyers in one field of law use terms from another? Is the concept in question couched in the same term within another field of law as well? The process of conceptualizing one and the same legal term in different legal fields does not always proceed smoothly. As will be illustrated in this paper, the problem of conceptualizing legal terms in different fields of law calls for a transparent terminological approach. While it is true that legal concepts cannot be fully conveyed by terminology, a transparent terminological approach can contribute to the understanding of these concepts and facilitate their use in legal comparisons, thus making such an approach a conditio sine qua non of legal translation.
Keywords (english)
Languageenglish
Publication typeProfessional paper - Professional paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - international
Publication versionPublished version
Journal titleResearch in Language
Numberingvol. 9, no. 1, pp. 81-93
p-ISSN1731-7533
e-ISSN2083-4616
DOIhttps://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5
URN:NBNurn:nbn:hr:118:998868
Publication2011-06-30
ConferenceTitle: LawTerm 2010
Location: Łódź, Poland
Start date: 2010-05-28
End date: 2010-05-29
Document URLhttps://czasopisma.uni.lodz.pl/research/article/view/8126
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-11-27 09:54:00