Martina Bajčić (list of objects)

Show objects from other repositories

Authoring papers (18)
The “New Normal” Terminology: A Corpus-Based Study Into Term Variation in COVID-19-Related EU Legislative Texts Dobrić Basaneže, Katja; Bajčić, Martina Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 2023. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
The Conundrum of Transparency in the EU Multilingual Digital Single Market Mišćenić, Emilia; Bajčić, Martina Conference presentation Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Linguistic Comparison within CJEU’s Decision-Making: A Debunking Exercise Bajčić, Martina Paper published in journal / Professional paper - Professional paper Publication: 11.2021. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Anregungen zum Umdenken in der EU-Rechtsterminologie Bajčić, Martina Book chapter / Scientific paper - Chapter in Book Publication: 2021. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strani jezik u pravnom obrazovanju: dokad ćemo se praviti Englezi? Kunda, Ivana; Bajčić, Martina; Nikolla, Dora Book chapter / Scientific paper - Chapter in Book Publication: 2021. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
C. J. W. Baaij, “Legal Integration and Language Diversity. Rethinking Translation in EU Lawmaking”, Oxford University Press, 2018. Bajčić, Martina Paper published in journal / Other - Review Publication: 2019. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Parallel Corpus as a Tool for Investigating Strategies of Translating EU Law Bajčić, Martina; Lončar, Maja Conference presentation Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Pravo okrivljenika na tumačenje i prevođenje u kaznenom postupku kroz prizmu recentne prakse Europskog suda za ljudska prava i Suda EU-a Bajčić, Martina Paper published in journal / Scientific paper - review paper Publication: 2019. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Institucijsko prevođenje: Tragom novca ili kvalitete Bajčić, Martina Paper published in journal / Other - Review Publication: 2018. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
The Role of EU Legal English in Shaping EU Legal Culture Bajčić, Martina Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 2018. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
EU Citizenship, Free Movement and the Use of Minority Languages in Court Proceedings Bajčić, Martina; Martinović, Adrijana Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 06.03.2017. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary Bajčić, Martina Book Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji Bajčić, Martina; Dobrić Basaneže, Katja Paper published in journal / Professional paper - Other Publication: 2016. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Introduction and Overview Bajčić, Martina; Dobrić Basaneže, Katja Book chapter / Scientific paper - Chapter in Book Publication: 2016. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach Bajčić, Martina Paper published in journal / Professional paper - Professional paper Publication: 30.06.2011. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
(Ne)dosljednost pri prevođenju pojmova iz prava tržišnog natjecanja Europske unije Bajčić, Martina; Stepanić, Martina Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 28.06.2010. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Zur Notwendigkeit der Erarbeitung einer einheitlichen kroatischen Terminologie für EU-Rechtsbegriffe Šarčević, Susan; Bajčić, Martina Paper published in journal / Scientific paper - Original scientific paper Publication: 14.12.2009. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
The Search for Croatian Equivalents for EU Terms in Competition Law Bajčić, Martina Book chapter / Scientific paper - Chapter in Book Publication: 2009. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Editorial papers (2)
Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Introduction and Overview Bajčić, Martina; Dobrić Basaneže, Katja Book chapter / Scientific paper - Chapter in Book Publication: 2016. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Towards the professionalization of legal translators and court interpreters in the EU Book Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Guided / mentored papers (3)
SUVREMENO POIMANJE SUDA U HRVATSKOM I EUROPSKOM KONTEKSTU Višković, Nina Master's thesis Defence date: 28.02.2024. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
INSTITUCIJSKO PREVOĐENJE Krizmanić, Marta Undergraduate thesis Defence date: 14.10.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation Togonal, Lucija Master's thesis Defence date: 14.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Supervised papers (committee) (15)
REGULACIJA ALGORITAMSKOG UPRAVLJANJA U EUROPSKOJ UNIJI Požgaj, Tara Master's thesis Defence date: 27.06.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
IZVANUGOVORNA ODGOVORNOST U SLUČAJU ONEČIŠĆENJA MORSKOG OKOLIŠA OPASNIM I ŠTETNIM TVARIMA - HRVATSKI PRAVNI OKVIR Grbić, Tina Master's thesis Defence date: 28.02.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
RAD PREKO DIGITALNIH RADNIH PLATFORMI I PRIMJENA PRAVILA O KOORDINACIJI SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI U EUROPSKOJ UNIJI Kalčić, Lea Master's thesis Defence date: 28.02.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
SUVREMENO POIMANJE SUDA U HRVATSKOM I EUROPSKOM KONTEKSTU Višković, Nina Master's thesis Defence date: 28.02.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
KOMPARACIJA REDOVNIH I IZVANREDNIH PRAVNIH LIJEKOVA U GRAĐANSKOM PROCESNOM PRAVU Bubahmetović, Arijana Master's thesis Defence date: 10.07.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
OVRHA NA POKRETNINAMA: ODABRANA PITANJA Starivlah, Goran Master's thesis Defence date: 10.07.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
NEPOŠTENE TRGOVAČKE PRAKSE U LANCU OPSKRBE HRANOM Krmek, Marija Master's thesis Defence date: 08.07.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
ODGOVORNOST ZA POVREDU PRAVA ŽIGA NA INTERNETU: UPORABA ŽIGA KAO KLJUČNE RIJEČI U OGLAŠAVANJU Modrušan, Gea Master's thesis Defence date: 08.07.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
MEĐUNARODNOPRAVNA ZAŠTITA DJECE S POSEBNIM OSVRTOM NA DJEČJI RAD Muschet, Antea Master's thesis Defence date: 27.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
MIGRANTI NA MORU - MEĐUNARODNOPRAVNA PERSPEKTIVA Ostojić, Paulina Master's thesis Defence date: 27.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
PRIVILEGIJE I IMUNITETI MEĐUNARODNIH ORGANIZACIJA I MEĐUNARODNIH SLUŽBENIKA Radoslović, Maja Undergraduate thesis Defence date: 27.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
KONCESIJE Srša, Nikolina Undergraduate thesis Defence date: 08.05.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
PRISTUPANJE REPUBLIKE HRVATSKE U ČLANSTVO EUROPSKE UNIJE Blagaj, Draženka Undergraduate thesis Defence date: 30.04.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Human Evaluation of Machine-Translated Texts Čanžar, Margareta Master's thesis Defence date: 07.05.2024. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation Togonal, Lucija Master's thesis Defence date: 14.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima: